Love , Grass and Petals

 asked if I knew the saying about love and the daisy. Why, of course, I said, it goes like this....

he loves me,
he loves me not,
he loves me..

and you just pray that you have enough petals to make it to he loves me.

She told me that in French it is not quite the same as the saying goes like this.....

Il/Elle m'aime un peu,
Il/Elle m'aime beaucoup,
Il/Elle m'aime passionnément,
Il/Elle m'aime à la folie,
Il/Elle m'aime pas du tout

which translates to "He/She loves me a little, a lot, passionately, madly, not at all").
What more can I say except an example of the difference in the way in which we think.

mmm Grass /Daisy! Mooo